Storytime

Xìng Voong
2 min readFeb 2, 2020

Storytime: — some short fun conversation I encounter in Vietnam

(Có Việt sub)

1: “Queers who code”

They: what do you do?

Me: I am not working. I just graduated with a degree in Data Science emphasis in Computer Science.

They: oh, so you code?

Me: yes, I assume?

They: You look too gay for that though.

Me: 🧜‍♂️*sailor moon transformation reaction*

2: “A Compliment?”

Driver: your Vietnamese is so good

Me: ah ugh, but I am haft Vietnamese though. I also lived here for 17 years.

Driver: ops.

3: “Just a tip”

Friend: so you study computer, can you help fix my computer please? and my wifi too.

Me: Did you turn it off, wait 3 minutes and turn it on again?

Friend: I did. It did not work.

Me: well, then I am not sure. I know how to reverse a linked list though.

I hope there will be more to come.

Chuyện vui ở Việt Nam nè:

1: “Bê Đê Mê Lập Trình”

Bạn mới: bạn làm gì zậy?

Tui: mình chưa có đi làm. mình mới tốt nghiệp Khoa Học Dữ liệu, chuyên môn Khoa Học Máy Tính

Bạn mới: Vậy là bạn lập trình hả.

Tui: Ừ, chắc vậy đó

Bạn mới: Ê, sao nhìn bê đê vậy mà mê lập trình

Tui: *thủy thủ mặt trăng biến hình*

2: “Một Lời Khen?"

Chú lái xe: Tiếng Việt con giỏi quá.

Tui: Dạ, con người Tàu Việt ạ, con ở Việt Nam cũng 17 năm đó chú.

3: “Một mẹo nhỏ"

Bạn tui: Ê mày học máy tính hả? Sửa máy tính giùm tao đi, cả wifi nhà tao nữa nè

Tui: Mày tắt rồi chờ 3p để mở lại chưa?

Bạn tui: rồi, mà không được mày ơi

Tui: zậy tao không có biết à. Mà tao biết đảo ngược 1 chuỗi liên kết đó mày.

--

--

Xìng Voong

I’m a writer and an engineer based in San Francisco. I write about education, technology and culture. Checkout my official blog at https://xingvoong.com